“The Prophet” Anniversary – Farhat Art Museum

"The Prophet" Anniversary

(1923-2023)

Project celebrating the hundred year anniversary of the book “The Prophet” by Khalil Gibran

Artist: Gibran Khalil Gibran charcoal and watercolor on paper / board
Measures: 33.5 x 25 inchn

Heba Ibrahim

And like seeds dreaming beneath the snow your heart dreams of spring.

وتحلم قلوبكم بالربيع، حلم البذور مكنونة تحت الثلج.

ثقوا بلاحلام ان في اطوائها باب الخلودTrust the dreams, for in them is hidden the gate to eternity.

الحجم 175*175

Jehan Ryad AlKattan

And though heavy- grounded ships await the tide upon your shores, yet, even like an ocean ,you cannot hasten your tides.
Gibran khalil Gibran the book of the prophet

ولئن اكتظت شواطئكم بالسفن المشحونة ،العالقة بالرمال ،والتي ترتقب المد لينتشلها ، فليس لكم أن تعجلوا ساعات مدكم
جبران خليل جبران كتاب النبي
قياس العمل ١٠٠* ١٤٥

Would that you could meet the sun and the wind with more of your skin and less of your raiment .
For the breath of lif is in the sun light and the hand of life is in the wind .

Gibran khalil Gibran the book of the prophet

ليته كان لكم أن تستقبلوا الشمس بالكثير من جلودكم وبالقليل من أكسيتكم ،لأن نَفَس الحياة إنما يكون في نور الشمس ، ويد الحياة في الريح .
جبران خليل جبران كتاب النبي
قياس اللوحة ١٤٨ * ١٦٥سم

Surly the fruit cannot say to the root ,Be like me, ripe and full and ever giving of your abundance.’ For to the fruit giving is a need, as receiving is a need to the root. Gibran khalil Gibran the book of the prophet

من الأكيد أن الثمرة لاتستطيع أن تقول للجذر :(كن مثلي ناضجاً ومليئاً بالحلاوة وأعط أبداً من بحبوحتك بغير حساب )
لأن العطاء حاجة من حاجات الثمرة مثلما الأخذ حاجة من حاجات الجذر
جبران خليل جبران كتاب النبي
قياس العمل :١٤٠* ١٦٥

But in some of you that longing is a torrent rushing with might to the sea, carrying the secrets of the hillsides and the songs of the forest. Acylic on canvas 145×170 inches

إلا أن ذلك الحنين سيل جارف في بعضكم يحمل إلى البحر أسرار التلال وأناشيد الغاب لأن العطاء حاجة من حاجات الثمرة مثلما الأخذ حاجة من حاجات الجذر

اكريليك على قماش قياس اللوحة :170*145

وددت لو أجمع كلّ مساكنكم في قبضة يدي لأذروها في المروج والغابات نذير مايذرو الزارع البذار .

Would that I could gather your houses
into my hand,and like a sower scatter them in forest and meadow .
أكريليك على قماش

قياس اللوحة 160 *125 cm

Dalia Dabbous

The soul walks not upon a line, neither does it grow like a reed.
The soul unfolds itself, like a lotus of countless petals.

النفس لاتمشي على خط من الخطوط ولاهي تنمو نمو القصبة ولكنها تتفتح كما تتفتح زهرة النيلوفر ذات التويجات التي لا تعد

اكرليك على قماش 160×173

إن بيتكم هو جسدكم الأكبر ،وهو ينمو بالشمس في النهار وفي سكينة الليل يهجع

وهجوعه ليس خلوا من الأحلام

160×173 cm acrylic on canvas

أيها الغريب الهائم بالأعالي التي لاتدرك لماذا تسكن القمم حيث النسور تبنى أوكارها ؟

O stranger wandering in the heights, who do not understand why youdwell in the peaks, where the eagles build their nests?

160×150 cm
Acrylic on canvas

For to the bee a flower is a fountain of life,

And to the flower a bee is a messenger of love,

And to both, bee and flower, the giving and and the receiving of pleasure is a need and an ecstacy.

فالزهرة للنحلة هي فوّارة حياة ،

والنحلة للزهرة رسول محبّة ،

وعطاء اللذّة وأخذها لكلتيهما حاجة ونشوة .

127×150 cm acrylic on canvas

115×150 cm acrylic on canvas

Even as he ascends to your height and caresses your tenderest branches that quiver in the sun,

So shall he descend to your roots and shake them in their clinging to the earth.

ومثلما يتسلق أعاليكم فيدغدغ أغصانكم اللدنة المرتعشة في الشمس هكذا ينحدر إلى أعماقكم فيهز جذوركم في الأرض هزاً عنيفاُ

والذي عنده العبادة نافذة تُفتح وتُغلق عند الحاجة لم يدخل بعدُ بيت نفسه حيث النوافذ مشّرعة من الفجر حتّى الفجر
And he to whom worshipping is a window, to open but also to shut, has not yet visited the house of his soul whose windows are from dawn to dawn.

150×160 cm acrylic on canvas

Sameer Al-Safadi