Artist: Mounir Aleid 100×70 cm titled “The Prophet” Khalil Gibran
Gift from the artist to the Farhat Art Museum
And though heavy- grounded ships await the tide upon your shores, yet, even like an ocean ,you cannot hasten your tides.
Gibran khalil Gibran the book of the prophet
ولئن اكتظت شواطئكم بالسفن المشحونة ،العالقة بالرمال ،والتي ترتقب المد لينتشلها ، فليس لكم أن تعجلوا ساعات مدكم
جبران خليل جبران كتاب النبي
قياس العمل ١٠٠* ١٤٥
Would that you could meet the sun and the wind with more of your skin and less of your raiment .
For the breath of lif is in the sun light and the hand of life is in the wind .
Gibran khalil Gibran the book of the prophet
ليته كان لكم أن تستقبلوا الشمس بالكثير من جلودكم وبالقليل من أكسيتكم ،لأن نَفَس الحياة إنما يكون في نور الشمس ، ويد الحياة في الريح .
جبران خليل جبران كتاب النبي
قياس اللوحة ١٤٨ * ١٦٥سم
Surly the fruit cannot say to the root ,Be like me, ripe and full and ever giving of your abundance.’ For to the fruit giving is a need, as receiving is a need to the root. Gibran khalil Gibran the book of the prophet
من الأكيد أن الثمرة لاتستطيع أن تقول للجذر :(كن مثلي ناضجاً ومليئاً بالحلاوة وأعط أبداً من بحبوحتك بغير حساب )
لأن العطاء حاجة من حاجات الثمرة مثلما الأخذ حاجة من حاجات الجذر
جبران خليل جبران كتاب النبي
قياس العمل :١٤٠* ١٦٥
وددت لو أجمع كلّ مساكنكم في قبضة يدي لأذروها في المروج والغابات نذير مايذرو الزارع البذار .
Would that I could gather your houses
into my hand,and like a sower scatter them in forest and meadow .
أكريليك على قماش
قياس اللوحة 160 *125 cm
Death…… If you wanted the truth and to see the spirit of death, then open the doors of your hearts wide for the day of life
الموت…… فإذا رغبتم بالحقيقة في أن تنظروا روح الموت، فافتحوا أبواب قلوبكم على مصرعيها لنهار الحياة.
Marriage…… You were born together, and you will be together forever
الزواج…… قد ولدتم معا، وستظلون معا إلى الأبد.
Pleasure… is the flower of your desires, but not its fruit.
اللذة……. زهرة رغباتكم، ولكنها ليست ثمرة لها.
The Prophet…. It is not a thought that I leave behind, but rather it is the heart of my hunger, and my thirst made it soft and fluttering.
النبي…. ليس فكرا أخلفه ورائي، بل هو قلب جملته مجاعتي وجعله عطشي رقيقا خفوقا.
الألم……… وكنتم ترقبون وتتاملون بهدوء وسكون شتاء احزانكم والامكم.
Pain……… And you were watching and contemplating quietly and stillness of the winter of your sorrows and pain
Click the image to view